出国旅游，遇上航班延误？航班取消？一着急就卡壳？"我的航班取消了"  "要等多久？" ……诸如此类的地道表达如何说呢？

相关词汇

Delay 延误

Due to 由于

Improvement 好转

Waiting list 等待名单

Airdrome aid 机场保障

Civil plane 民航

Cancel 取消

Weather condition 天气情况

Available 可用的

Change flight 改班机

Flight attendant 空乘人员

Military aviation 军用民航

航班延误

Will the flight be delayed?这班飞机会延误嘛？

What's the cause of the delay?什么原因延误的？

The delay is due to heavy fog.飞机由于大雾延误了。

Flight 331 has been delayed. The new departure time is 13:00.

331航班延误了，起飞时间改到下午1点。

航班取消

All the flights have been canceled due to weather conditions.天气原因，所有的航班都取消了。

Is there another flight I can take?还有别的班机可以搭乘吗？

We will arrange another flight for you.我们会安排您搭乘其它的班机。

Which flight would you like to change to?你想改搭哪一个班次？

I would like to change to the same flight tomorrow.我想改成明天的同一航班。

航班延误的原因

Carrier operation and management 航空公司运行管理

Air traffic control 空中交通管制

Bad weather 坏天气

Military activities 军事活动

Airdrome aid 机场保障

情景对话

A：Sorry, I'm late. The roads today are really blocked.抱歉我来晚了，今天路上太堵了。

B：You don't have to worry actually. The flight was put off about a quarter, because of heavy fog.其实你不用着急，由于大雾，这次班机推迟了15分钟。

A quarter 一刻钟/四分之一A：What caused the delay?什么原因导致飞机延误？

B：The flight was delayed owing to technical reasons.由于技术原因这班飞机被延误了。A：I have waited for 1 hour. How long do I have to wait before boarding?我已经等了1小时了，还有多久才能登机？

B：Sorry about that. But I'm afraid you're going to have to wait another one hour. There is something wrong with the airport pavement.很抱歉，恐怕您需要再多等1小时，机场跑道出了问题。