400-858-6699

NO.206 | 外卖的英文表达!

发布者:北雅国际英语 发布时间:2023-10-31 09:46

在吃饭这件事情上,许多人已经离不开外卖,尤其上班族和学生党每天已经很忙碌,点个外卖省时又省力,选择还很多样,那关于“外卖”的表达有哪些呢?

Chinese word

In Chinese: you call just say 'waimai’. 

just like 'taobao'.


delivery

delivery – 指别人送过来给你

Delivery sth.  

e.g. Amazon / mail / food delivery  

任何事物都可以用delivery表达外送, 要更具体的话只要加上相关物品即可


Take out

take out – 指打包之后自己带走 

服务员有时会问: 

for here or to go? 

在这吃还是带走?

I want a hamburger, take out  please. 

我想要一份汉堡,打包。


从词到句

get delivery  

Do you guys want to get  delivery for lunch? 

你们午餐要点外卖吗?

注意:一般会出于礼貌省略delivery 这个单词,所以也可说成: 

Do you guys want to get  some pizza for lunch? 

你们中午要点披萨吃吗?

get sth delivered

I would like to get some pizza  delivered.

我想要点一些披萨。

小问题:在披萨店还是在公司?


外卖小哥的叫法

方式一: 

外卖小哥:delivery guys

在美国也可以表示邮递员 pizza 是第一个外送的

外卖小妹、女生:delivery  girl/person.

方式一: 直接以平台的名称称呼

e.g. Dasher 来源于北美:

Door  Dash外卖

dash 表示猛冲, door dash = 在各 家门户之间猛冲

meituan/taobao dasher


中外的好评方式

China 

giving out 'like', 'star',  'heart' on Apps. 点赞 

Giving good reflection  给予好评

America 

giving tips (10-15% based  on weather and food) 给小费

置顶