如何用英语缕清各种‘关系’，你脑海里也许马上浮现出“relationship"这个词，但口语中的“没关系”“跟我有什么关系”，其实根本不会用到relationship以及它的近义词relation，那到底要如何表达呢？

relationship vs relation

这组近义词的核心区别在于范围和对象：

Relationship多用于人与人、事物与事物之间的关系。 

Relation则多用于国与国、大团体之间的关系。

1. relationship

我们来看一些常用搭配： 

Human relationships: 人际关系

Parent-child relationship: 亲子关系 

To have a relationship with someone:  与某人的关系 

I have a great relationship with my  boss. 

我跟老板关系很好。 

What's your relationship like with  your son?  

你跟你儿子的关系怎么样？

To be in a relationship: 恋爱 

They've been in a relationship for  many years now. 

他们恋爱很多年了。

关系好、关系差 

常形容积极正面关系的词有：

great, excellent, close, healthy... 

We have a great relationship.

我们的关系很好。 

Healthy relationships are very  important in life.

健康的关系在人生中非常重要。

负面的：difficult, bad, unhealthy,  toxic...

We don't have such a good  relationship.

我们关系不是特别好（多指比较差）。 

Every relationship has gone  through ups and downs.

每段关系都会经历高低起伏。

2. relations

除了形容国与国之间的关系， relations还用于一些固定搭配: 

International relations (IR): 国际关系 

Public relations (PR):  公共关系 

Diplomatic relations:  外交关系 

Relations通常是以复数形式出现。

In relation to something: 就某件事 而言、和......相关联的 

In relation to your question, I  have the following response.

就你的问题，我有以下答复。

The effects of technology in  relation to education have been  significant.

科技对于教育所产生的影响是很大的。