NO.182 | “谢谢”的花式表达!
发布者:北雅国际英语 发布时间:2023-02-14 09:21
“谢谢”这个词太常见了,学过英文的同学们都知道,谢谢的英文是Thank you,那有没有其他的表达呢?
表达强烈的感谢
在Thank you的基础上,想再增加一点感谢的程度:
Thank you very much (得体礼貌,适用正式场合)
Thanks a lot (较口语化一些,适用于朋友之间)
非常感谢
例:在办公室,老板跟你说:
You've been working really hard these days. Take a day off.
你最近工作很努力,给自己放一天假吧。
你就可以回答:
Thank you very much, Mr. Stark
非常感谢您,斯塔克先生。
想强调感谢的具体原因
Thank you for sth.
Thank you for doing sth.
谢谢你做某事。
例:
感谢您对我们的支持:
Thank you for your support.
谢谢你给我买了生日蛋糕:
Thank you for buying me a birthday cake!
在参加会议或面试能场景时,经常会说感谢你能抽出时间来见我:
Thank you for taking the time to meet with me.
同义词:Appreciate
Appreciate vt.感谢,感激
例:I really appreciate your help
我非常感激你的帮助。
I truly appreciate your timely response.
我真的很感谢您及时的答复 (回复他人邮件时经常会用到)
被他人称赞时
That’s very kind of you.
你真好,谢谢你这么夸我。
例:
The new haircut makes you look 10 years younger.
你的新发型让你看上去年轻了十岁。
That’s very kind of you.
当朋友给你送东西礼物,你想表示感谢
That’s very thoughtful of you.
That’s very sweet of you.
谢谢你,你真贴心。
例:
You’ve been working for 5 hours straight. So I bought you a cup of coffee.
你已经连续工作了5个小时了,所以我给你买了杯咖啡。
Wow, that’s very thoughtful of you!
哇,你真贴心!
当别人送了你一个非常贵重的礼物
You shouldn’t have.
真的不用的,太客气了。
(注:这里的have是作为现在完成时的助动词形式出现,这句话完整的表达应该是 you shouldn’t have done sth, 只是在口语表达中会省略)
例如朋友送了你一块非常昂贵的手表,你可以这么回应:
This watch is beautiful! But you really shouldn’t have.
这手表很漂亮,但你本不应该买的,让你破费了。
当熟人或朋友帮了你一个大忙
I owe you one/ I owe you big time.
你真是帮了我大忙,我欠你个人情!
例如朋友帮你搬家,之后你想表达感谢你可以说:
Thank you for helping me move. I really owe you one.
当不是特别熟的人帮了你一个大忙
I can’t thank you enough!
真不知道该怎么谢你(强烈的感谢之情)
例如当邻居帮你看孩子看了一天,你可以这么感谢对方:
You were a big help today watching the kids.
I can’t thank you enough.
你今天帮我看孩子真是帮了我大忙。我真的对你感激不尽。
情侣之间表示感谢
What would I do without you?
如果没有你我该怎么办啊?
例:
Babe, did I pack my razors?
亲爱的,我有把我的剃须刀收进行李吗?
No, you didn’t. I did.
你没放,我帮你放了。
What would I do without you?
真不知道没有你我该怎么办。
当关系非常好的人给了你个惊喜
You are the best!
谢谢你真是太好了(偏口语化,适用于非正式场合)
例:
Hey, I got you a ticket to your favorite concert.
Hey,我给你搞到一张你最喜欢的演唱会门票。
Omg!You are the best!
天呐!你真是太好了!
市区总校:姑苏区干将西路305号荣利大厦4F
新区龙湖校:高新区狮山路龙湖狮山天街B馆2F
集训营营地:太湖五星级酒店
英国伦敦校:128, City Road, London, EC1V 2NX, UNITED KINGDOM
湖东新光校:工业园区苏州大道东456号新光天地3F
湖西尼盛校:工业园区苏州大道西205号尼盛尚品汇3F
龙湖办公中心:高新区龙湖中心21F
张家港校:张家港沙州西路中联粤海酒店2F
常熟万达校:常熟珠海路万达广场3F
星辉办公中心:姑苏区络香路2号星辉1976产业园3号楼3F
报名热线:400-858-6699
北雅官方客服
北雅官方公众号