音乐剧《玛蒂尔达》中好听的歌曲非常多，部分曲目中的英语表达很有趣哦~

1.NAUGHTY（淘气）

歌曲中，玛蒂尔达将各种脍炙人口且深入人心的故事，都一一吐槽了一番，那些命中注定的故事在玛蒂尔达眼中是多么不值一提，不合逻辑。比如《罗密欧与朱丽叶》的故事，又比如《灰姑娘》的故事。我们不能屈服于命运，而要去奋斗并尝试改变自己的命运，不论这个世界有多么不公，不论自己有多么渺小。

Just because you find that life's not fair, it 

Doesn't mean that you just have to grin and bear it

If you always take it on the chin and wear it 

Nothing will change

词组"take ... on the chin" chin是下巴的意思，"把东西拿到下巴上"又是什么奇怪的意思呢？从字面上理解，就是下巴上挨了一拳或者一棍棒。引申一下，就是忍受/忍耐那些打击或者困难等。

2.SCHOOL SONG （学校之歌）

这首歌又可以叫做字母歌，比如字母f，读音是/ef/，所以如果是farm，fat的话，虽然有f这个字母，但是不含有/ef/的发音。在这首歌中丁门庆用的是effort一词，含有/ef/的发音，26个字母全部都要这样设计，所有内容串联起来成为一首歌曲。

这首歌中的"heap"一词，是一堆的意思，比如a heap of books,a heap of dirty clothes

在俚语中，时常加上s变成heaps of sth，比如歌曲中的 "If you put in heaps of effort, you are just wasting energy. " 意思则是大量。所以这个词可以替代我们经常使用的a lot of或者lots of。

3.REVOLTING CHILDREN（革命的孩子们）

这首歌是整部剧最high的部分，当小胖子Bruce站到桌子上，喊出那一声"Oh~~~~~~~~"的时候，真的是全身鸡皮疙瘩都起来了。小朋友们边唱边在教室里跑来跑去，在凳子、桌子上跳来跳去，而当纸飞机飞来的时候，更是前排观众的福利时刻！

We can S-P-L (spell) how we like.

If enough of us are wrong, wrong is right.

Everyone N-O-R-T-Y (naughty) cos we're a little bit naughty.

这几句歌词是这首歌曲中的高亮语句，相信会给每个教育工作者及家长们一些启迪。

4.WHEN I GROW UP（当我长大了）

这首歌，把小孩子最真实的想法，简单而别出心裁地写了出来，成年人看到、听到也会回想起自己小时候，其实也是多么盼望着快点长大呀。歌词更是让所有人产生共鸣，当孩子们荡起秋千的那一刻，画面简直太美了。

And when I grow up,

I will eat sweets every day,

On the way to work, and I will

Go to bed late every night.

And I will wake up

When the sun comes up, and I

Will watch cartoons until my eyes go square,

And I won't care 'cause I'll be all grown up.

这首歌曲中 "my eyes go square" ，这里的go并不是我们经常理解的去的含义，而是变得。最常见的词那就是go crazy——发狂了吧。相信这个词很多小伙伴都很熟悉，可能还经常使用:Look at Matt! He's gone crazy!

那么这里 "go square" 是什么意思呢？从上下句来看，不难理解，go square是表示眼睛看动画片看太久而不舒服了。

那为什么是go square？为什么不是go rectangle，或者go triangle，甚至go circle呢？

原因很简单，因为在英语中，本身就有一个这样的表达——square eyes。就是形容沉迷于电视的人，比如Peter has square eyes.而歌词则是巧妙地将这个词组反过来表达。