2018年《乱世佳人》改编为英文版音乐剧，斯嘉丽和电影版一样美丽任性而坚强，但欣赏音乐剧前，先一起回顾一下电影版，学会这些经典台词，气质up up up！

1. After all, tomorrow is another day!

不管怎样，明天是新的一天！

Notes

another adj./pron.另一个，又一个

one another  互相

例句：

Let's do it another time.  

咱们其他时间再办这件事吧。

2.Later, respectively, wander and suffer sorrow.

今后各自曲折，各自悲哀。

Notes

respectively adv. 各自地; 各个地; 分别地

例句：

Now that a decision has been taken, let's do it respectively.

既然决定了，就分头去办。

wander v./n. 漫游；闲逛

例句：

Grace allowed her mind to wander to other things.

格蕾丝任由自己的思绪游走。

suffer v. 受苦; 忍受; 变差

例句：

It was unfair that he should suffer so much.

他受这么多苦，太冤枉了。

sorrow n. 悲伤

例句：

He felt a great weight of sorrow inside him.

他内心感到极为沉痛。

3.I wish I could be more like you.

我要像你一样就好了。

Notes

wish v. 希望；盼望；祈求；祝愿

例句：

I just wanted to wish you a merry Christmas.

我只想祝福你圣诞快乐。

4.We become the most familiar strangers.

我们变成了世上最熟悉的陌生人。

Notes

familiar adj. 熟悉的

be familiar with  v. 熟悉；认识

例句：

It is of importance to be familiar with Chinese&English version.

熟悉了解中英文两个版本很重要。

5.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.

我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。

Notes

expect v. 预期；盼望；料想；指望

expect to do sth. 期望做某事

例句：

When one loses confidence, he can never expect to do his work well.

一旦失去信心，就甭想做好工作。

return  n. 回来；归还；重现

             v. 返回；归还；恢复

            adj. 往返的

in return 作为回报；作为回应

例句：

What did you give him in return?

你给他什么作为报答呢？

get paid 领工资

例句：

I get paid monthly.

我按月领工资。

6.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.

哪怕是世界末日，我都会爱着你。

Notes

in spite of  不管；尽管

例句：

In spite of great peril, I have survived.

尽管处境十分危险，我还是挺过来了。

silly adj. 愚蠢的；荒唐的；不实用的

例句：

Don't be silly.

别犯傻了。

7.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.

无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

Notes

whatever pron. /adv./ conj. 无论什么，不管什么

例句：

Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.

不管你想聊什么，今晚咱们聊个够。

until  prep. 直到...为止；到...时

例句：

Continue in this direction until you see a sign.

继续朝这个方向走，直到你看到一个标志。