音乐剧作为一个舶来品，存在不少特有用语让新朋友们有点摸不清头脑，当看到B站上狂劲滚动播放的弹幕时，是不是都一脸懵，黑话如今俨然已成为流行趋势，今天让我们一起聊聊那些音乐剧圈里经常见到的“特有术语”。

常见术语解释

Musical/Musical Theater:音乐剧

sd：演职人员通道（stage door）

Original：原版

Revival：复排

AC：周年纪念版（Anniversary Cast）

repo：report，观众观剧结束后写的观感报告

tp/tl：偷拍、偷录，盗摄行为都是明令禁止的哦

Overture：剧目开场的音乐

Prologue：剧目开头演唱的曲目

Finale：剧目结尾的曲目

Curtain Call：剧目结束后的返场

Intermission：幕间休息，10~20min

Orchestra：离舞台最近的座位，因为紧邻乐队由此叫之Mezzanine：二楼的座位

Balcony：天台，离舞台最远的顶层座位

Previews：预演

Opening Night：开幕夜

卡司：演员表（cast）

宽街：纽约百老汇（Broadway）

西区：伦敦西区（London West End）

安可：Encore  谢幕返场结束后观众呼声强演员会返回舞台在表演一两首曲目 

官摄：官方授权合法拍摄，一般音质画质视角俱佳

剧目术语解释

POTO：《歌剧魅影》（Phantom Of The Opera缩写）

Ham：《汉密尔顿》Hamilton

NDDP：《巴黎圣母院》Notre Dame de Paris

DEH:《致埃文汉森》Dear Evan Hansen 

N2N：《近乎正常》Next to Normal

TDV：《吸血鬼之舞》Tanz der Vampire

大悲：《悲惨世界》Les Misérables

法扎：《摇滚莫扎特》

德扎：《莫扎特！》

法红黑：《摇滚红与黑》

法罗朱：《罗密欧与朱丽叶》

饭桶：《歌剧魅影》（Phantom的音译空耳）

怪医：《变身怪医》

我堂：《我，堂吉诃德》

春醒：《春之觉醒》

一粒沙：《伊丽莎白》

老不死：《真爱不死》 

绿瑟王：《亚瑟王传奇》 

曲目术语解释

SOS：星幻《S.O.S D'un Terrien en detresse》一个忧伤者的求救 （法语音乐剧鼻祖）

ODM：大悲《One Day More》

OMO/备胎歌：大悲《ON My Own》

空桌椅：大悲《Empty chairs at empty tables》

家暴歌：大悲《Confrontation》（沙威和冉阿让相爱相杀的曲目）

人民之歌：大悲《Do you Hear The People Sing》

客西马尼：JCS《Gethsemane》

监狱探戈：芝加哥《Cell Block Tango》

一人转：怪医《Confrontation》（动作设计是自己转圈和自己吵架）

冰棒歌：法扎《Bim Bam Boum》

甜痛/出柜曲：法扎特《Le bien qui fait mal》

撕逼曲：法扎特《Six pieds sous terre》（韦伯姐妹撕逼曲）

杀杀服你：法扎特《L´assasymphonie》法语空耳

活到爆：法扎特《Vivre à en crever》纵情生活

渣男之歌：巴黎圣母院《Déchiré》（极其渣又极其动听的一首）

阳台歌：《Le balcon》

老娘想跳舞：一粒沙《Wenn ich tanzen will》

心之全蚀：TDV《Totale Finsternis》

向主出柜：德扎《Wie Kann Es möglich Sein？》（傲娇主教带着哭腔屈服于莫扎特音乐魅力 ）

对于音乐剧新朋友来说逛B站可以说是必然的，特别是喜欢看又喜欢开弹幕的朋友们，学会这些音乐剧“黑话”，读懂这些音乐剧“特有术语”，相信你能够更好更快地融入音乐剧圈！