400-858-6699

雅思阅读文章太长读不懂?带你5分钟攻破长难句!

发布者:北雅国际英语 发布时间:2023-05-12 10:30

备考到最后阶段,同学们提问频率最高的问题之一是:老师,我在限定时间内做不完题怎么办?其实究其原因,很大程度上问题就出在了解读文章的长难句上:读句子的速度上不去,自然而然的阅读和解题的速度也就慢了下来。


很多同学在阅读雅思文章和完成练习的时候,都会遇到这样的情况:所有的词都认识,但是读了一遍却不能很好地理解其中的意思,不仅浪费很多时间,影响了完成练习的节奏,也会因为不能及时解决问题失去了阅读的信心和耐心。

今天我们会分享一些方法去解决这个问题,帮助同学们快速理解阅读中一些复杂的句式结构。掌握这种方法,即便在有一些生词的情况下,也可以做到泛读来理解句子的主旨大意。


通常情况下长难句都会包含一些复杂的语法结构,包括从句叠加、分词使用或是繁琐臃长的修饰语,让同学们很难捕捉到到整个句子的重点,即句子的主旨大意。主旨大意常常隐藏在句子主干当中,即去掉所有的修饰成分,最后剩下的简单句结构(常见为“主语+谓语+宾语”)。


例题解读

The children of the women who remained illiterate were found to be severely malnourished.

分析解读:

句子主干为:

The children were found to be severely malnourished.

释义:孩子们被发现严重营养不良。

of the women who remained illiterate 是主语(children)的修饰成分,可先忽略不计,理解主干含义后,再将其放置在children前翻译。

整句译为:

那些不识字的妇女的孩子被发现严重营养不良。

(注:红色加粗部分为句子主干,横线部分为修饰成分。)

通过上面的例子可以发现,提取句子主干后,再去理解修饰成分,整个句子的结构和含义就会变得更加清晰,那么如何做到快速提取句子主干呢?


下面分享一些常用的修饰结构,去掉这些修饰的内容,句子的主干就清晰可见了。

1. A of B 结构(of后面的成分为修饰成分)

The children of the women who remained illiterate were found to be severely malnourished.

那些不识字的妇女的孩子被发现严重营养不良。

2. 同位语从句

There is scientific evidence that eating fewer calories may extend human life.

有科学证据表明,摄入更少的卡路里可以延长人类的寿命。

3. 后置定语(介词短语,定语从句,分词结构)

介词短语形式

Developments in the methods used to study early population movements. 

方法的发展用于研究早期人口流动。

定语从句形式

The problems doctors accepted as normal in a 65-year-old in 1982 are often not appearing until people are 70 or 75.

1982年,医生认为65岁老人普遍出现的问题,现在通常要到70岁或75岁才出现。

分词结构形式

The proportion of people over 65 suffering from the most common age-related medical problems is falling. 

65岁以上的人患有最常见的与年龄相关的医疗问题的比例正在下降。


通过上面的讲解和举例,希望可以帮助同学们解决阅读和理解长难句的问题。

置顶