400-858-6699

如何用英语表达“由恨到爱”?

发布者:北雅国际英语 发布时间:2020-10-21 10:41

中国人喜欢用表情包来表达自己的各种复杂情绪,外国人是通过语言直接表达。今天小北带大家一起学习“由恨到爱”的情感变化如何用英文表达。


由恨到无感

一、程度最深:hate

sb. 恨、不喜欢某人某物

e.g. I hate the man. 我恨那个人。

       I hate eating milk. 我讨厌喝牛奶。

二、略感不满,但可以忍受 dislike (用法同hate)

三、没有脾气,单纯厌倦  be bored with ...

e.g. I am bored with playing mobile phone games. 


由爱恨交加、感觉微妙

一、不过如此,也就这样 be just so so (口语)

e.g. I watched the movies and it was just so so. 

我看过这部电影了,也就那样吧。

二、 一点点兴趣, have a little interest in sth/doing sth. 

e.g. He only has a little interest in sports, so he's fat.

他对运动只有一点点兴趣,所以他胖。


迷恋疯狂

一、 l be fond of / like /love 喜欢、喜爱、爱慕

e.g. I love having parties with my friends.

我爱跟朋友一起开派对。

I am fond of the girl sitting in front of me.

我喜欢中意坐我前面的女孩。

二、为爱痴狂 be crazy about sth / doing sth ..

e.g. Some Chinese girls are crazy about Koearn stars.

一些中国女孩痴迷于韩国明星。


灵活运用、地道表达

例:喜欢不同的水果。

version 1:

I like apples, bananas, and I don't like orange.

version 2:

I like apples but I am crazy about peaches (桃子), I have a little interest in oranges but I think it is just so so. I dislike eating apples and I hate eating durian.  


练习尝试:动物

cat 猫

dog 狗

bird

chicken 鸡

duck 鸭

goat 羊

tiger 虎

rabbit 兔

尝试用学到的表达,说一个小段落。

置顶