400-858-6699

NO.236 | 如何征得对方的同意?

发布者:北雅国际英语 发布时间:2024-09-18 13:20

请求允许做某事有许多不同的形式,小到借一支笔,大到公司作决策,都免不了需要向周围的人请求许可,如何用英语正确的表达“征求同意”呢?

Do you agree?

直接使用的缺点:

过于直接

咄咄逼人

加上适当语气用词来增加谦虚、礼貌的程度

Would you agree?(语气) 

Can we agree on that? 

把主语从”你”变成”我们”,是英语里常用的增加认同感的方式。

Are we in agreement?逻辑同上;并且把agree从动词换成了名词,更加礼貌。


跟朋友间可以省略agree

用于日常生活、非职场工作场景

Are you cool with that?

Are you ok with that?

Are you with me on that?

Are you on board?

生活工作都可以:

To be cool with something和to be ok with something

表示态度

To be with someone on something 和 on board

表示在同意阵营

如何正确的回复

非常赞同:

I totally agree.

I completely agree.

I agree wholeheartedly.(全心全意)

在语境清楚的情况下:

Absolutely.

Totally.

For sure.


进阶的表达方式

下面这两个说法都用到了”same”,预先暗示一致的观点,也是一种增加认同感的策略:

Are you/we on the same page?

Do you see it the same way?

To be on the same page(在同一页上)是常用来表达观点一致的比喻。

如何正确的回复

还记得上面学到的”Are you cool with that?” 那组表达吗?现在学学它们的对应回答:

I’m cool with that.

I’m ok with that. 

I’m with you.

I’m on board.

我们在“同一页”

I’m (we’re) on the same page. 

I see it the same way.


高阶的职场表达

职场上,你也常会听到这两个词: concur和align。 

Concur:认同、赞同

Align:对齐

Do you concur?

Does that align with your thoughts?

以上表述相对比较正式

不推荐同于日常生活交际

如何正确的回复

职场高阶回复:

I concur.

My thoughts align with yours. 

I’m aligned with you. 

We are in alignment. 

置顶