如果你对一个外国人说AA，TA是不会懂的，因为在外国人的世界里，AA并不是平分账单，那究竟AA是什么意思呢？

一、What does ‘AA’ mean?

国内

Algebraic Average 

Algebraic  代数的

Average  平均

国外

Alcoholic Anonymous

alcoholic 酗酒的

anonymous 匿名的

二、怎样能让老外听懂AA呢？

1. Go Dutch

Dutch 荷兰的，荷兰人

小知识：荷兰人在西方人眼中是有点小气的，他们不会为自己的朋友买单，只会付自己的那一份。

但是，此表达有些old fashion了

三、年轻人的表达

Let’s split the bill!

我们来AA吧！

Do you guys want separate checks or together?

你们想一起付还是各付各的？（更中立的感觉）

I will get the drink if you get the dessert.

你买点心那我就买饮料

You got it last time, it’s my turn!

你上次买过单了，这次我来！

四、我们会跟谁AA呢？

1.Best friends?

2.Lovers?

Equality 平等

3.Senior (work and family)?

rich uncle; 

grandpa.