在这个人人手机不离身的时代，你是不是也常常上网“冲浪”呢？你是否注意到“饭圈”这个词常常出现在你的眼前？那么，所谓的“饭圈文化”指什么？又怎么用英语表达呢？

一、饭圈：Fan circle or fandom?

Vocabulary 

1. Fandom: The kingdom of fans Fandom culture饭圈文化 

Touchy 有争议性的、敏感的 

2. Toxic:有毒的、不健康的 

toxic relationship 不健康的人际关系 

toxic environment 不健康的环境

toxic workplace 不健康的职场

例句赏析 

The fan economy drives a big part of China‘s entertainment sector （industry） . 

粉丝经济带动了中国娱乐业的很大一部分。 

But there's a rising trend of toxic fandom and a rise of social  media, it's a universal problem. 

但是有毒的饭圈和社交媒体的兴起，是个全球问题。

二、Celebri ty Worship

饭圈过度、过头了该怎么说：

It’s taken too far. 

过头了 

Out of control 失控 

Go off the rails 脱轨 

Crazy love 狂热 

补充：

fan – fanatic Fanatic 狂热分子；狂热的 

He is a fanatic. 

他是个狂热的人。

Fanatical / obsessed 太狂热了

三、Forms o f Toxic fandom

1. Cybe rbullying 网络暴力 Cyber网络；bully 霸凌 

2. Trolling / to troll someone 无脑喷 

Trolls: 喷子； 

provoke；挑衅 

3.Spread rumor and misin forma tion 造谣抹黑 

4.Targeting minors to monetize 靠未成年人赚钱

四、理智追星

追星的表达 

Do you follow…

I’m a (huge) fan of … 

I’ve been a lifelong fan of .. 

I am a big … fan 

Be rational 理智的 

Be wholesome 健康的 

Set good examples 树立好的榜样