400-858-6699

花式哭穷:别说I’m Poor!

发布者:北雅国际英语 发布时间:2020-11-16 13:33

是不是总感觉钱不够花 觉不够睡,总是穷到吃土,怀疑人生,哭穷是个技术活。怎么能让你的哭穷在朋友圈显得高端大气上档次?一起来看~


常用词汇

一、个人:囊中羞涩

1、no money

I have no money 我没有钱了 (本来有,但花完了) 

I never have any money (从来就没有钱学生、小孩、浪子)

2、poor - daily speaking 

how poor you, poor Jimmy  / I am poor. 

3、break / broke / broken

sb is broken = 某人破财,破产了      

Two Broke Girls 破产姐妹

not broken girls = someone has a mental trauma 

精神创伤

二、企业

1、Bankrupt adj. 破产 (较为正式的用法)

Go bankrupt Foverever 21 went bankrupt last year.

2、 file for bankruptcy   Foverever 21 filed for bankruptcy. (中文中一般使用申请,所以用declare也可以)

3、file for chapter 11、13(美国地区) , 破产法第11章,13章

4、They went under . 破产 (只用于企业,不用于个人) 

不能说I went under. 

5、Go belly up  (肚子朝上) - 来自于fish 翻译为破产


各种表达

月光族,快没钱了怎么表达

1、run out of money 搭配时态可拥有不同含义 

I am running out of money 进行时 - 快用完了

I ran out of ... 过去时 - 已经没钱了

2、Tapped out  

I am tapped out  不说 tapped out of money.  

e.g. I am pretty tapped out 我是真的没钱了

3、 Clean out   钱被...花光了 Sth cleaned you out.

The national holiday really  cleaned me out . 

花式哭穷

1、Bank account 银行账户 

My bank account is sick / sad /  not happy  - 都可用于卡快干了。

My bank account is dried up. 

I don't have single penny / I am penniless.

2、Student loan  mortgage房贷   credit debt 各种贷款的表达

I am in debt up to my eyeballs. 我都要还不起贷款了。 

3、生活中应该避免

Payday loan / payday lender  - 高利率,低回报

置顶